qantaqa | S.U.G.A.R. ♥♥♥♥♥♥ (Reply)

NYAHAHAHAHAHAHAHA
Ouuuuh I knew that this song was full of kitsch and RABUUU~
... wahahahhaha it killed me.. srsly, dudes...
And now I want it to kill YOU xP

Kuss ~ Heimwegsliebeslied~ <<< XD

Auf dem Heimweg ist der Park für uns beide reserviert
Wir sind ausgelassener als sonst, mein Blick haftet an dir, da hörst du (mich sagen):
„Wenn morgen die Welt untergeht, was tun wir dann?“
Ohne etwas zu sagen, drückst du meinen Arm

Ne~, wir drehen uns zueinander
Die Lippen kurz davor sich zu berühren, das Herzklopfen hört nicht auf

Ich werde dich jederzeit auffangen
Wenn dein Herz gebrochen ist und du weinst
Werde ich dich vor allen Feinden dieser Welt beschützen
Ein „Ich liebe dich“ ist unnötig
Du bist die einzige, die ich küsse, für immer und ewig *

An der Weggabelung, die immer kommt, kann ich nichts tun, das habe ich verstanden
Die Wangen erröten **, die Hände trennen sich, sind schon fast gänzlich fort, ne~
Ne~, Da drehen wir uns zueinander
Die Lippen kurz davor sich zu berühren, das Herzklopfen hört nicht auf

Selbst jemand wie ich kann stark werden, wenn du es bist
Liebe ist eine wundersame Zauberkraft, weil man nichts fürchten muss
Nichts auf der Welt kann uns trennen
Bleib bei mir ~ zu irgendwem zu sagen, ist sinnlos, ***
Ich will, dass DU für immer an meiner Seite bleibst

Aah, mit einem wirklich unschuldigen Gesicht sagst du
„Du küsst mich auch noch, wenn ich eine alte Frau bin, ne~?“
Ne~, zu dieser Zeit werde ich genauso alt sein
Weil die Verbindung unserer Hände niemals brechen wird

Ich werde dich jederzeit auffangen
Wenn dein Herz gebrochen ist und du weinst
Werde ich dich vor allen Feinden dieser Welt beschützen
Ein „Ich liebe dich“ ist unnötig
Du bist die einzige, die ich küsse, für immer und ewig *

* nicht wörtlich, eigentlich heißt es: „Du bist der letzte Kuss, für immer und ewig.“ Ziemlich sinnfrei xD daher hab ich mir die Freiheit genommen, n bisschen zu interpretieren ^^~

** eigentlich steht da „die Wangen schwellen an“ … XD aber ich glaub das erklärt sich von selbst

*** steht nicht wortwörtlich so da, Japaner findens ja immer geil, alles abzukürzen xD~ also nutz ich den Hang der Deutschen alles auszuformulieren ~ sonst gäben die beiden Zeilen keinen Sinn

Kiss ~ love song of the way home ~ << XD

On our way home, the park is always a stop for us
We’re more frolic than usual, my eyes cling on you and you hear me say
“If the world perishes tomorrow, what shall we do?”
Without saying anything you nuzzle my arm

Ne~, we turn to each other
Our lips on the verge to touch, the heart beating doesn’t stop

I’ll always catch you up
If your heart is broken and you cry
I’ll protect you from the enemies all over the world
An “I love you” is unnecessary
You’re the only one, I’ll kiss always forever*

At the parting of the ways, which always comes, I cannot do anything, this I’ve understood
The cheeks blush**, the hands are separating, are almost gone,
Ne~ then we turn to each other
Our lips on the verge to touch, the heart beating doesn’t stop

Even someone like me can be strong if you are
Love is wonderful magic, because you don’t have to fear anything
Nothing in the world is able to part us
To tell “stand by me” to anyone is useless***
I want YOU to be with me forever

Aah, with a really innocent face you say
“Will you still kiss me when I’ve become an old woman, ne~?”
Ne~, at this time I’ll be old myself
Cause the bond of our hands will never break

I’ll always catch you up
If your heart is broken and you cry
I’ll protect you from the enemies all over the world
An “I love you” is unnecessary
You’re the only one, I’ll kiss always forever*